1 00:01:34,294 --> 00:01:36,922 Ci sono tre localizzatori GPS in questa macchina. 2 00:01:40,383 --> 00:01:43,219 Mettiti subito dietro quel camion. 3 00:02:02,403 --> 00:02:04,238 Ecco come dovrebbe funzionare. 4 00:02:13,956 --> 00:02:18,126 Spero che tu non sia arrabbiato perché sono scappato. 5 00:02:18,251 --> 00:02:21,546 È stato stupido da parte mia per farmi arrestare. 6 00:02:22,839 --> 00:02:24,882 È fantastico che tu mi abbia tirato fuori. 7 00:02:27,885 --> 00:02:30,554 Come hai organizzato la cosa? 8 00:02:30,679 --> 00:02:33,515 Me lo ha detto Darja cosa era successo. 9 00:02:33,640 --> 00:02:36,393 Dovevi andartene da lì, Ray. 10 00:02:36,518 --> 00:02:38,144 Dov'è Darja? 11 00:02:39,187 --> 00:02:43,316 Ho detto che avremmo chiamato quando siamo in un luogo sicuro. 12 00:02:44,358 --> 00:02:45,943 Dove stiamo andando? 13 00:02:46,986 --> 00:02:50,739 Probabilmente vorrai andare in quel posto che chiamano La Fattoria. 14 00:02:52,825 --> 00:02:54,952 Ci stavo pensando. 15 00:02:55,077 --> 00:02:57,204 Guideremo da quella parte. 16 00:02:58,246 --> 00:02:59,998 Lo dirò e basta. 17 00:03:01,332 --> 00:03:04,001 Non ci lasceranno andare. 18 00:03:04,127 --> 00:03:05,586 Oppure sì? 19 00:03:06,671 --> 00:03:09,006 Probabilmente ci cercheranno. 20 00:03:09,131 --> 00:03:11,425 Hai qualcosa che voglio. 21 00:03:15,303 --> 00:03:17,305 Giusto. 22 00:03:18,765 --> 00:03:20,725 Li ho memorizzati. 23 00:03:21,768 --> 00:03:23,603 Tutti i numeri. 24 00:03:25,897 --> 00:03:28,399 Li conosco a memoria. 25 00:03:30,943 --> 00:03:33,153 Ma onestamente, signor Cooper... 26 00:03:34,279 --> 00:03:37,032 Penso che ne valga la pena. 27 00:03:39,284 --> 00:03:42,537 Forse un sacco di soldi. 28 00:03:43,913 --> 00:03:46,082 Lo pensi? 29 00:03:46,207 --> 00:03:48,084 Sì, penso di sì. 30 00:04:03,514 --> 00:04:05,391 Eccolo. 31 00:04:05,516 --> 00:04:09,061 Vai su quella stradina ma a destra. 32 00:04:09,186 --> 00:04:11,313 Usciamo dall'autostrada. 33 00:05:31,887 --> 00:05:34,723 Posso fermarmi un attimo? Devo fare pipì. 34 00:05:35,766 --> 00:05:37,350 Andare avanti. 35 00:06:29,690 --> 00:06:32,860 Voglio quell'informazione. -Oh, sì? 36 00:06:34,403 --> 00:06:36,738 Perderai mezzo milione. 37 00:06:37,948 --> 00:06:42,035 Potresti ancora immaginarti lì sbagliarsi. 38 00:06:45,496 --> 00:06:47,623 Ingannato, figlio di puttana. 39 00:10:32,746 --> 00:10:35,165 Philip, sono Ray. 40 00:10:37,626 --> 00:10:39,419 Penso che sia morto... 41 00:10:39,544 --> 00:10:44,674 ma sembrava che stesse ricevendo aiuto, quindi non ne sono del tutto sicuro. 42 00:10:45,716 --> 00:10:47,676 Ho visto qualcosa in Cooper. 43 00:10:48,719 --> 00:10:52,014 Forse è questa la chiave di tutto questo. 44 00:10:53,223 --> 00:10:57,269 Ho detto dove sto andando quindi quando verrà, lo molesterò lì. 45 00:11:11,281 --> 00:11:16,453 Signore e signori, con orgoglio presentiamo nel Roadhouse: 46 00:11:16,578 --> 00:11:18,997 Chiodi da nove pollici. 47 00:16:10,180 --> 00:16:11,265 16 luglio 1945 48 00:16:14,434 --> 00:16:18,647 Sabbie Bianche, Nuovo Messico 49 00:16:18,772 --> 00:16:23,359 5:29 50 00:16:23,484 --> 00:16:29,949 Dieci, nove, otto, sette, sei... 51 00:16:30,074 --> 00:16:36,538 cinque, quattro, tre, due, uno. 52 00:40:38,401 --> 00:40:42,404 5 agosto deserto del Nuovo Messico 53 00:42:40,888 --> 00:42:42,556 Pensi che fosse una bella canzone? 54 00:42:43,682 --> 00:42:46,852 Sì, mi è davvero piaciuto. 55 00:42:58,821 --> 00:43:03,325 Guarda adesso. Ho trovato un centesimo. 56 00:43:07,704 --> 00:43:09,748 La testa è alta. 57 00:43:11,166 --> 00:43:13,251 Questo porta fortuna. 58 00:43:27,055 --> 00:43:29,641 Spero che ti porti la felicità. 59 00:45:07,147 --> 00:45:08,899 Hai un incendio? 60 00:45:10,984 --> 00:45:12,819 Hai un incendio? 61 00:45:14,946 --> 00:45:16,739 Hai un incendio? 62 00:45:23,537 --> 00:45:25,289 Hai un incendio? 63 00:45:27,457 --> 00:45:29,126 Hai un incendio? 64 00:45:31,211 --> 00:45:32,837 Hai un incendio? 65 00:46:02,281 --> 00:46:07,035 Abiti in città, vero? 66 00:46:10,997 --> 00:46:13,458 Abiti vicino alla scuola. 67 00:46:15,710 --> 00:46:17,879 Come fai a sapere? 68 00:46:18,004 --> 00:46:19,589 Lo so e basta. 69 00:46:31,141 --> 00:46:33,893 Pensavo che uscissi con Mary. 70 00:46:35,186 --> 00:46:37,647 No, questo è fuori discussione. 71 00:46:40,524 --> 00:46:44,069 Sei triste per questo? 72 00:46:50,075 --> 00:46:55,496 Ok, è carino. Bello. 73 00:47:06,632 --> 00:47:11,303 È carino da parte tua per avermi portato a casa. 74 00:47:11,428 --> 00:47:13,346 Lo volevo. 75 00:47:14,764 --> 00:47:16,849 Posso darti un bacio? 76 00:47:19,310 --> 00:47:21,228 Non lo so. sono solo... 77 00:47:22,271 --> 00:47:24,690 Per favore. Solo uno. 78 00:47:42,957 --> 00:47:46,376 Arrivederci. - Ciao. Buona notte. 79 00:50:02,626 --> 00:50:04,253 Hai un incendio? 80 00:50:05,629 --> 00:50:07,381 Hai un incendio? 81 00:50:46,083 --> 00:50:47,876 Hai un incendio? 82 00:50:52,172 --> 00:50:53,840 Hai un incendio? 83 00:51:28,121 --> 00:51:31,124 Questa è l'acqua. 84 00:51:31,249 --> 00:51:34,752 E questo è il pozzo. 85 00:51:34,878 --> 00:51:38,923 Bevi bene e scendi. 86 00:51:39,048 --> 00:51:42,301 Il cavallo è il bianco degli occhi... 87 00:51:42,426 --> 00:51:44,720 e buio dentro. 88 00:51:47,139 --> 00:51:49,808 Questa è l'acqua. 89 00:51:49,933 --> 00:51:51,851 E questo è il pozzo. 90 00:51:53,061 --> 00:51:57,440 Bevi bene e scendi. 91 00:51:57,565 --> 00:52:01,360 Il cavallo è il bianco degli occhi... 92 00:52:01,485 --> 00:52:04,196 e buio dentro. 93 00:52:04,321 --> 00:52:06,448 Questa è l'acqua. 94 00:52:06,573 --> 00:52:09,451 E questo è il pozzo. 95 00:52:09,576 --> 00:52:11,411 Bevi bene... 96 00:52:13,079 --> 00:52:15,039 e scendere. 97 00:52:15,164 --> 00:52:17,917 Il cavallo è il bianco degli occhi... 98 00:52:18,042 --> 00:52:19,752 e buio dentro. 99 00:52:19,877 --> 00:52:22,213 Questa è l'acqua. 100 00:52:22,338 --> 00:52:25,299 E questo è il pozzo. 101 00:52:25,424 --> 00:52:29,386 Bevi bene e scendi. 102 00:52:30,512 --> 00:52:32,931 Il cavallo è il bianco dell'occhio. 103 00:53:02,750 --> 00:53:05,294 E buio dentro. 104 00:53:05,419 --> 00:53:07,087 Questa è l'acqua. 105 00:53:08,213 --> 00:53:10,423 E questo è il pozzo. 106 00:53:11,508 --> 00:53:15,887 Bevi bene e scendi. 107 00:53:16,012 --> 00:53:18,764 Il cavallo è il bianco degli occhi... 108 00:53:18,890 --> 00:53:21,642 e buio dentro. 109 00:53:21,767 --> 00:53:23,686 Bevi bene... 110 00:53:42,620 --> 00:53:46,707 ...il bianco degli occhi e l'oscurità all'interno. 111 00:53:46,832 --> 00:53:49,001 Questa è l'acqua. 112 00:53:49,126 --> 00:53:51,962 E questo è il pozzo. 113 00:53:52,087 --> 00:53:56,466 Bevi bene e scendi. 114 00:53:57,800 --> 00:54:01,137 Il cavallo è il bianco degli occhi... 115 00:54:01,262 --> 00:54:03,764 e buio dentro. 116 00:54:03,889 --> 00:54:05,933 Questa è l'acqua. 117 00:54:06,058 --> 00:54:08,935 E questo è il pozzo. 118 00:54:09,061 --> 00:54:13,148 Bevi bene e scendi. 119 00:54:14,357 --> 00:54:17,068 Il cavallo è il bianco degli occhi... 120 00:54:18,111 --> 00:54:19,946 e buio dentro. 121 00:54:20,988 --> 00:54:23,073 Questa è l'acqua. 122 00:54:23,199 --> 00:54:26,034 E questo è il pozzo. 123 00:54:26,160 --> 00:54:30,539 Bevi bene e scendi. 124 00:54:34,042 --> 00:54:36,377 Il cavallo è il bianco degli occhi... 125 00:54:37,628 --> 00:54:39,755 e buio dentro. 126 00:54:42,716 --> 00:54:44,843 Questa è l'acqua. 127 00:54:44,968 --> 00:54:47,804 E questo è il pozzo. 128 00:54:47,930 --> 00:54:49,765 Bevi bene... 129 00:54:51,266 --> 00:54:52,726 e scendere. 130 00:54:55,061 --> 00:54:59,398 Il cavallo è il bianco degli occhi... 131 00:54:59,523 --> 00:55:03,569 e buio dentro. 132 00:56:22,641 --> 00:56:27,104 Traduzione: Jolanda Ursem Studi BTI 133 00:56:28,605 --> 00:56:32,609 Offerto da: Stevo 134 00:57:51,292 --> 00:57:54,324 _